ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
Испанский язык — второй в мире родной по распространенности, а по числу носителей — четвертый. Это официальный язык ООН, ЮНЕСКО и многочисленных международных объединений и федераций. Испанский признан официальным языком в более чем 20 странах, среди которых Испания, Мексика, Колумбия, Аргентина, Венесуэла, Чили, Перу, Доминиканская Республика, Панама…
Для успешной реализации многих целей требуется испанский перевод. Эта услуга доступна в Гродно в исполнении профессиональных переводчиков perevedi.by
Для успешной реализации многих целей требуется испанский перевод. Эта услуга доступна в Гродно в исполнении профессиональных переводчиков perevedi.by
ИСПАНСКИЙ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА И ДРУГИХ ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
В нашем бюро можно быстро и удобно получить переводы и помощь с их легализацией, с подготовкой документов для использования за границей. Чаще всего для личных документов, выданных в Беларуси, применяется такая схема:
- проставление апостиля;
- перевод документа с апостилем;
- заверение перевода у нотариуса (в Испании может выполняться присяжный перевод — в зависимости от цели обращения).
ЮРИДИЧЕСКИЙ ИСПАНСКИЙ ПЕРЕВОД
Бюро предлагает профессиональный перевод с испанского на русский и обратно для текстов, написанных вофициально-деловом стиле: завещания, доверенности, брачные договоры, договоры купли-продажи, дарения, доверенности, контракты, должностные инструкции, приказы и т. д.
К такой работе привлекаются специалисты, которые имеют богатый запас юридической лексики и умеют точно передавать смысл разных клише, из которых составляются юридические тексты.
К такой работе привлекаются специалисты, которые имеют богатый запас юридической лексики и умеют точно передавать смысл разных клише, из которых составляются юридические тексты.
ИСПАНСКИЙ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ БИЗНЕСА
Компаниям, организациям, государственным учреждениям наше бюро предлагает перевод документов:
- банковских, налоговых, бухгалтерских, экономических;
- учредительных и уставных;
- имеющих отношение к лицензированию и сертификации;
- таможенных;
- тендерных и др.
Как заказать испанский перевод в Гродно
В ситуациях, когда требуется перевод личных документов, юридических текстов, обычно он подлежит заверению у нотариуса. Тогда при заказе нотариального перевода необходимо предоставить оригинал документа.
Если ситуация не требует нотариальных действий, то доступен онлайн-заказ через специальную форму. Перевод будет заверен печатью бюро и сшит с копией документа. Он будет подготовлен квалифицированным переводчиком, проверен редактором и корректором (но нотариусом не удостоверяется подлинность подписи переводчика).
По телефону можно быстро уточнить все детали. Для точного расчета стоимости заказа следует назвать все исходные данные: вид документа и его объем, срочность, дополнительные услуги бюро.
Если ситуация не требует нотариальных действий, то доступен онлайн-заказ через специальную форму. Перевод будет заверен печатью бюро и сшит с копией документа. Он будет подготовлен квалифицированным переводчиком, проверен редактором и корректором (но нотариусом не удостоверяется подлинность подписи переводчика).
По телефону можно быстро уточнить все детали. Для точного расчета стоимости заказа следует назвать все исходные данные: вид документа и его объем, срочность, дополнительные услуги бюро.