СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА
Свидетельство о браке — важный документ, который может потребоваться для официального использования в другом государстве. В таких ситуациях его по умолчанию необходимо подавать вместе с переводом на иностранный язык. В ряде случаев следует сначала апостилировать оригинал, а перевод — удостоверить у нотариуса. Со всеми этими задачами помогают справиться сотрудники нашего бюро perevedi.by.
АПОСТИЛЬ СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ
Специальный штамп, который позволяет подтвердить подлинность документа для другого государства, называется апостиль, равно как и сама процедура его проставления и заполнения. Любое свидетельство о браке, выданное на территории Беларуси, следует апостилировать в Министерстве иностранных дел. Обращаться необходимо в Главное консульское управление: Минск, ул. Карла Маркса, 37а.
Подать документы можно также через бюро perevedi.by. Сотрудники возьмут на себя запись, подачу в отведенное (назначенное) время, получение готовых подлинников и их доставку обратно в бюро.
Подать документы можно также через бюро perevedi.by. Сотрудники возьмут на себя запись, подачу в отведенное (назначенное) время, получение готовых подлинников и их доставку обратно в бюро.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД В ГРОДНО
Официальным переводом в Беларуси признается нотариально удостоверенный перевод (нотариус подтверждает подлинность подписи квалифицированного переводчика). Как правило, для свидетельства о браке готовится именно такой перевод. Его затребуют при выполнении административных процедур, если свидетельство о браке было выдано не русском и не на белорусском языке (одном из государственных в Беларуси).
Часто наши клиенты скачала делают апостиль, затем перевод на иностранный язык, а после нотариальноеудостоверение.
Поручить заказ нотариальных действий также можно нашему бюро. Тогда в задачу клиента войдет только доставка оригинала.
Часто наши клиенты скачала делают апостиль, затем перевод на иностранный язык, а после нотариальноеудостоверение.
Поручить заказ нотариальных действий также можно нашему бюро. Тогда в задачу клиента войдет только доставка оригинала.
Преимущества бюро perevedi.by
- Качественные переводы на английский, немецкий, испанский, польский, китайский и многие другие языкиБольшой выбор языков, включая редкие (вьетнамский, корейский, японский, персидский, хорватский, узбекский и др.).
- Существенная помощь с подачей документов на различные процедуры для легализации: на апостиль, в нотариальную конторуПолное делегирование до результата.
- КонфиденциальностьСтрогая защита информации.
- Высокая скорость работыСвидетельство о браке переводим за один рабочий день (забирать на следующий), срочно — от одного часа.
- Правильное и грамотное оформление переводовСоблюдение всех требований международных стандартов (работаем по ISO 17100:2015), учет пожеланий заказчика.
Как заказать перевод в Гродно
- Привозите подлинный документ в бюро. Всем остальным займутся наши сотрудники.
- Если нужны уточнения — воспользуйтесь формой заказа на сайте либо свяжитесь по телефону. Наше бюро работает по предоплате. Отправка заявки не обязывает к заказу либо иным действиям. По указанным контактам менеджер свяжется для подробных ответов на все вопросы.