НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Перевод на немецкий язык традиционно пользуется высоким спросом в бюро perevedi.by. Он обычно заказывается для использования в Германии, Австрии, Бельгии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне.Немецкий — официальный язык Евросоюза, рабочий язык Парламентской ассамблеи Совета Европы, а также официальный для Европейской патентной организации, международной организации «Репортеры без границ» и многих других международных объединений и организаций.
НЕМЕЦКИЙ ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
В Гродно можно быстро перевести на немецкий язык либо с немецкого:
- паспорт;
- свидетельство о рождении, о браке, о смерти;
- аттестат, диплом и другие документы об образовании;
- трудовую книжка и выписки из нее;
- пенсионное удостоверение;
- справку о несудимости;
- медицинские документы и др.
НОТАРИАЛЬНЫЙ НЕМЕЦКИЙ ПЕРЕВОД
После проставления апостиля для белорусских документов обычно готовят нотариальный перевод. Его также выполняют для документов, которые выданы на немецком языке, если их нужно использовать в Беларуси.
Нотариальный перевод — двухэтапная процедура. Сначала работает переводчик, затем нотариус, однако оба заказа можно поручить бюро perevedi.by. Тогда в задачу клиента входит только предоставление оригинала. Как правило, типовые документы полностью подготавливаются за один рабочий день (забирать на следующий).
Нотариальный перевод — двухэтапная процедура. Сначала работает переводчик, затем нотариус, однако оба заказа можно поручить бюро perevedi.by. Тогда в задачу клиента входит только предоставление оригинала. Как правило, типовые документы полностью подготавливаются за один рабочий день (забирать на следующий).
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ НЕМЕЦКИЙ ПЕРЕВОД
Когда перевод готовится не для официального обращения в государственные ведомства, может быть достаточно простого (сертифицированного) перевода. Он также выполняется квалифицированным переводчиком, проверяется редактором и корректором. После распечатки заверяется печатью бюро и сшивается с копией оригинала. Такой перевод стоит дешевле, так как не нужно оплачивать услуги бюро по обращению в нотариальную контору. Кроме того, отпадает необходимость оплачивать государственную пошлину за нотариальные действия: удостоверение подлинности подписи переводчика, подтверждение подлинности копии.
Немецкий перевод для бизнеса
Наши опытные переводчики работают с коммерческими документами, которые позволяют развивать бизнес за границей, налаживать сотрудничество с немецкоговорящими партнерами.
Качественно и быстро переведем:
Качественно и быстро переведем:
- Таможенные документы(декларации, сертификаты происхождения товара и др.)
- Техническую документацию(инструкции, руководства по эксплуатации, спецификации к чертежам и проч.)
- Бухгалтерскую, финансовую отчетность, банковскую документацию(в т. ч. заявки на кредитование)
- Учредительные документы, устав
- Юридические тексты и шаблоны(доверенности, договоры купли-продажи, договоры оферты, трудовые договоры и т. п.)
- Тексты для блогов, видеороликов, рассылок
- Сайты
Как заказать немецкий перевод в Гродно
Для выполнения нотариального перевода, подачи документов на апостиль через наше бюро требуется подлинник. Его предстоит доставить в бюро.
Если нужен сертифицированный перевод — оформляйте заказ онлайн на сайте.
Быстро уточнить детали можно по телефону. Чтобы разговор был предметным, менеджеру нужны исходные данные: вид переводимого документа и его объем, тип перевода (нотариальный, сертифицированный), дополнительные услуги бюро (подача на апостиль, верстка сложных документов по образцу оригинала, доставка переводов).
Если нужен сертифицированный перевод — оформляйте заказ онлайн на сайте.
Быстро уточнить детали можно по телефону. Чтобы разговор был предметным, менеджеру нужны исходные данные: вид переводимого документа и его объем, тип перевода (нотариальный, сертифицированный), дополнительные услуги бюро (подача на апостиль, верстка сложных документов по образцу оригинала, доставка переводов).