Информация
Полная информация о компании, с которой вы собираетесь работать, и доверять свои документы.
Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Гродно
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу

Апостиль Министерства юстиции

удостоверяет подлинность некоторых документов, чтобы их впоследствии можно было легитимно использовать за границей. Апостиль как легализация взаимно признается странами, присоединившимися к Гаагской конвенции и ратифицировавшими ее. В Беларуси этот метод работает с 1 января 1993 года.
Если документ планируется применять в государстве, которое не является участником названной конвенции, то придется делать консульскую легализацию. Этот более сложный метод легализации используется, например, для Канады, ОАЭ, Саудовской Аравии, Ирака, Ирана, Кувейта. В некоторых ситуациях страны, которые пока не ратифицировали Гаагскую конвенцию, все равно принимают как официальные документы, на которых стоит апостиль. Требования к переводам документов и их легализации необходимо уточнять в том ведомстве, куда планируется обращаться.
Апостиль Министерства юстиции
Здесь принимают на апостиль документы, которые исходят из подведомственных государственных архивов. Таким образом, официальные бумаги, полученные, допустим, в Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно, подаются на апостиль в Министерство юстиции. За эту процедуру отвечает Департамент по архивам и делопроизводству: Минск, ул. Коллекторная, 10.

Стоит знать, что апостиль проставляют также в Гродно — в главном управлении юстиции Гродненского областного исполнительного комитета. Но здесь принимают только те документы, что исходят из местных нотариальных архивов, нотариусов и судов.
Цена апостиля Министерства юстиции
  • Единая стоимость за проставление штампа апостиля определяется государством. По состоянию на 1 января 2023 года проставление апостиля на одном документе стоит пять базовых величин, или 185 белорусских рублей.

  • Если документы подаются через наше бюро, то оплачивается также посредническая услуга. В нее войдут все этапы от подачи до получения готового документа — их возьмут на себя сотрудники perevedi.by.
Выгода заказа через perevedi.by
  • Экономия времени
  • Не требуется ехать в Минск для подачи, искать нужное ведомство
  • Не нужно вникать в порядок подачи
  • Правильная проверка документов
    Краткую консультацию проведут специалисты бюро. Так, они предупредят, что не принимаются ламинированные документы, с разорванными страницами (даже если они сохранены в полном объеме), с размытыми печатями.
  • Верная и быстрая подача
    в Министерство юстиции, образования, иностранных дел — в зависимости от типа документа. Через одну заявку в нашем бюро можно заказать полное оформление переводов и подачу на нужные государственные процедуры.
Как заказать апостиль
Министерства юстиции

Обращайтесь к менеджеру perevedi.by любым удобным способом:

  • по телефону,
  • в мессенджерах,
  • через заявку на сайте.

Для оформления полноценной заявки необходимо передать в бюро подлинник.
Сроки, актуальную стоимость всего заказа (например, для подачи на апостиль нескольких документов, перевода на иностранный язык) назовет менеджер, когда выяснит все исходные данные.

Perevedi.by предлагает качественные переводческие и сопроводительные услуги. Нам можно делегировать много непростых задач — выполним должным образом и строго в срок. Все схемы работы с документами отточены за 13 лет успешного функционирования главного офиса в Минске. Сейчас и в Гродно доступны услуги нашего бюро переводов.