ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
Итальянский перевод — одна из услуг профессионального бюро perevedi.by. Специалисты подготовят точный перевод; редактор и корректор проверят правильность оформления. Возможна помощь с подачей документов на апостиль, переводов на нотариальное удостоверение.
АПОСТИЛЬ И ПЕРЕВОД НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
Через perevedi.by можно заказать подачу документов, выданных в Беларуси, на апостиль. Наше бюро предлагает услуги подачи в любые ведомства: Министерство образования, МИД, Министерство юстиции (выбор предопределен типом документа).
Апостилированный документ переводят на итальянский язык, заверяют у нотариуса, после чего предоставляют в Италии. Важно также знать, что в Италии может быть запрошен перевод, выполненный специалистом из Бюро технических консультантов (присяжным переводчиком). Однако это не отменяет необходимости апостилироватьдокумент, прежде чем выехать из страны.
Апостилированный документ переводят на итальянский язык, заверяют у нотариуса, после чего предоставляют в Италии. Важно также знать, что в Италии может быть запрошен перевод, выполненный специалистом из Бюро технических консультантов (присяжным переводчиком). Однако это не отменяет необходимости апостилироватьдокумент, прежде чем выехать из страны.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕРЕВОД
В некоторых ситуациях клиентам подходит нотариальный вариант. Для Беларуси это единственный способ перевести документ официально для использования внутри страны. После перевода распечатанный текст заверяется подписью квалифицированного переводчика, а затем в нотариальной конторе надо провести процедуру подтверждения подлинности подписи. Для этого может требоваться личное присутствие переводчика с документами об образовании. Вносится государственная пошлина за нотариальное действие.
Чтобы не вникать во все эти нюансы, проще доверить всё perevedi.by. Тогда задача одна — предоставить подлинник.
Чтобы не вникать во все эти нюансы, проще доверить всё perevedi.by. Тогда задача одна — предоставить подлинник.
ДЕЛОВОЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕРЕВОД В ГРОДНО
Бюро предлагает профессиональные переводы:
- юридический (завещания, брачные договоры, контракты, доверенности, исковые заявления и др.);
- финансовый (налоговая и бухгалтерская отчетность, бизнес-план и проч.);
- технический (руководства по эксплуатации, спецификации к чертежам, технические заключения и отчеты и др.);
- фармацевтический (вкладыши к лекарственным препаратам, результаты клинических испытаний);
- научный (авторефераты диссертаций, научные статьи и проч.);
- деловой (коммерческие предложения, корреспонденция для партнеров и клиентов).
Как заказать итальянский перевод в Гродно
Удобнее всего сначала уточнить все детали по телефону либо через форму заказа.
Чтобы получить от менеджера точную итоговую стоимость всего заказа, укажите, пожалуйста, исходные данные: направление перевода, тип документа (для текста — объем и тему), вид перевода (сертифицированный, нотариальный), срочность, дополнительные услуги (например, подача на апостиль).
Срок выполнения перевода зависит от вида и объема документа. Типовые (паспорт, свидетельство о рождении, аттестат и под.) готовы на следующий рабочий день после подачи, при срочном заказе — от нескольких часов. Для многостраничных документов срок может быть больше.
Одной переводческой страницей при расчете стоимости и срока считается текст объемом 1800 знаков.
Чтобы получить от менеджера точную итоговую стоимость всего заказа, укажите, пожалуйста, исходные данные: направление перевода, тип документа (для текста — объем и тему), вид перевода (сертифицированный, нотариальный), срочность, дополнительные услуги (например, подача на апостиль).
Срок выполнения перевода зависит от вида и объема документа. Типовые (паспорт, свидетельство о рождении, аттестат и под.) готовы на следующий рабочий день после подачи, при срочном заказе — от нескольких часов. Для многостраничных документов срок может быть больше.
Одной переводческой страницей при расчете стоимости и срока считается текст объемом 1800 знаков.