Трудовая книжка

Перевод трудовой книжки требует особой кропотливости и виртуозного владения языком. От точного перевода должности, названия подразделения может зависеть подтверждение релевантного опыта для трудоустройства за границей. В некоторых документах старого образца часть записей может быть сделана от руки — тогда потребуется верно распознать все слова. С такими задачами переводчики perevedi.by справляются на высоком уровне. Многие имеют не только опыт работы с документами, он и юридические знания, которые позволяют быстро ориентироваться в терминологии.

Каждый перевод проверяется редактором, а затем корректором. Готовый текст оформляется по современным правилам орфографии, пунктуации, грамматики и делопроизводства.

Удобно заказывать одновременно перевод всех документов для переезда за границу: трудовой книжки, диплома с выпиской, справки о несудимости и др. Тогда в бюро дополнительно проверяется единообразие написанияфамилии и имени, географических наименований.

Полная стоимость каждого заказа рассчитывается индивидуально. Она складывается из стоимости:

• собственно перевода (тариф разнится в зависимости от сложности языка, он умножается на количество страниц, а одна страница — 1800 символов);
• дополнительных услуг (например, заверения копии каждой страницы документа, удостоверения подлинности подписи переводчика и т. д.).

Чтобы заранее узнать точную итоговую стоимость, воспользуйтесь формой заказа на сайте, укажите все исходные данные, прикрепите документ (фото или скан). Наше бюро работает по предоплате, поэтому такая заявка не обязывает оформлять заказ или вносить оплату до подтверждения согласия клиента.